韩夜转，了鼻，开门上楼。

一个能把她举过的男人，和一个一直把她往下拉的男人，下立见。

大卫答应，还不放心，又回张望了几次，才跟韩夜告辞。

大卫讲了个笑话，想逗她开心，可她却低下，说：“对不起，我有事，一会儿，就不去你那儿了。”

韩夜叹气：“上去吧。”

她说得很慢，把话说完，低挂上电话，沉默着给麦洛发了个短信。

大卫，问：“那个，是你的男朋友么？”

韩夜勉笑笑。

韩夜看着他，没有说话。

麦洛说：“不去了，箱已经给你放屋里了，我还得接着开车。”

韩夜烦了，用力撞了撞他的胳膊：“你怎么不说话？”

大卫没心没肺说：“嘿，大块，我认得你，婚礼的那天，你也去了。”

他形大，微微弓着背，一手垂着，一手随意把烟有一搭没一搭嘴里。她想象着他那张没有表情的脸，还有他让人永远也猜不透的心。

麦洛正在楼下烟。

大卫把车停在街边，送韩夜往公寓的方向走。

秋，天有些凉了。树上落下宽大的叶，正好砸在韩夜上。

麦洛看她的样，心一，抬手了她发丝。

麦洛嗤笑一声，偏过看灯下的树影。

一烟完，他大步走停车场，不一会儿，他的租车开来，停在街边的一个垃圾桶边。车窗缓缓降下，他伸长胳膊，隔着副驾，从窗扔一个纸袋。纸袋很重，掉金属的垃圾桶里，发“咚”的一声闷响。

大卫被朋友骂惯了，辱不惊把韩夜拉到一边，往麦洛的方向望了一，又捂住嘴说：“夜，你男朋友，是不是刚磕过药啊？”

麦洛没走，站在树下又了一烟。

韩夜仰着看他：“你们男的不都很大方么？自己的女朋友那么招人喜，你应该兴才对。”

韩夜看了看，他的边没有箱，应该是到她家放了箱，又来专门等她的。

麦洛不说话。

麦洛沉着一张脸，对着大卫，用中文说：“傻。”

，我把门牌号和大门密码发给你。”

麦洛在曼哈顿的大街小巷开车转悠，睛扫着路

大卫侧看了她一。艺术家都很，虽然韩夜的表情很平静，但大卫觉得，她应该非常难过。

兴吗？难过吗？他不知。只是看着向他走过来的两个人越来越清晰的影，他到嘲讽。

韩夜说：“没有，他就这德。你先走吧，一会儿别溅你一血。”

直到两人走到麦洛跟前，他才把烟掐灭，把烟随手丢到边的垃圾桶里。

他一直注视着韩夜和大卫，没有表情。韩夜一步步走向他，心都揪了起来。

回到家里，她绕过那两个大箱，站在窗边，拉开窗帘。

韩夜一缩脑袋说：“那你注意安全。”

送走大卫，韩夜走到麦洛边，轻声问：“吃醋了？”

麦洛回。他眉微蹙，睛对着韩夜，半天说：“我能说什么？”

……

麦洛哼了一声：“那更好，我就用不着翻成英语再说一遍了。”

韩夜尴尬对麦洛说：“他听得懂这句。”