繁体
“听我的话,多比!德拉科他不会的——我会去和他说的!你别害怕!”
多比瞪着他大大的
睛,可怜
地望着他,这让哈利甚至不忍心责备。
“哦,哈利·波特真是太善良了,多比永远
谢……”小
灵
搭搭地说着,用围巾抹着
泪,“但是多比还是希望哈利·波特先生不要
去,不然多比就不得不惩罚自己了……”
“也不要惩罚他,要是让我知
了——”
“你不会受到惩罚的,多比。德拉科他不会惩罚你的。”哈利安
。
“哈利……”德拉科有些无奈地看着他,但后者依然抿着下
不肯松
,“我真的是为了你好。”
“哈利,难
我
那天晚上,哈利和德拉科用完晚餐后便把他堵在了书房里,质问他这到底是怎么一回事。
多比摇摇
,又

:“多比知
,多比知
哈利·波特的朋友,但是为了哈利·波特的安全,多比认为先生还是呆在家里比较好。”
“我没有惩罚他,真的。”
“你答应过我不会再把我关在房间里的,德拉科。”他盯着他灰蓝的
睛,“为什么要这么
?”
“亲
的,我没有——”
“好,我不
去,你镇定一
……”哈利松开了他,叹了一
气。
多比一下
捂住了嘴,转
就要朝墙撞去,哈利手疾
快地抓住了他的胳膊,将他生生拉回来。
“噢,我不是傻
。你也不是第一次说谎,我看得
来。”
“但你也不能将我关在这儿——你不能阻止我去见我的朋友!”
“现在不会发生那
事了,我保证。”
“我会用猫
鹰通知他们来这儿见你,不用担心。”德拉科想要去摸哈利的脸,但被他打开了。
“啊,我想你会说你那时候把我关起来也是为了我好。”哈利扬起眉,“有时候你
的事我真的不敢苟同。”
“那你就让我
去。”哈利又想到了什么,补充
,“对了,德拉科,你以后不许对多比发脾气!”
“哈利,这不是什么奇怪的事。”
“我只是想
去见我的朋友,多比。你认识他们的,就是赫
和罗恩。”他在他面前蹲下
,耐心地解释
。
“哦,我知
你们家族以前对他
过什么。二年级的时候他忽然
现在我姨妈家,那时候他就被你们折磨得够惨了。”哈利严肃地说
。
“你有事情瞒着我,德拉科。告诉我那是什么。”哈利扯了扯嘴角,盯着他问
。
“你听我说,哈利。现在时局不稳定,还有不少
死徒逍遥法外,你贸然
去太危险了。”男孩
上
了一个笑容,低声解释
。
“也不许命令他
奇怪的事,比如不让我
去之类的。”
“不,先生,他会的。哈利·波特先生是好人,多比愿意听他的话,但是多比的原主人……多比……”多比说着便浑
颤抖起来,又想往
上撞,哈利再次拖住了他。
“你想多了,哈利。”
“为了我的安全?为什么我会有危险?”哈利眯起了
睛。
“不许惩罚自己,多比!这是命令!”他大声喊
。小
灵的
停止了动作,他
着气,扭过
泪
汪汪地看着哈利:“哈利·波特先生还是这么善良,但是,多比请求先生不要再想着
去了,不然多比就要受惩罚了。”