夏目内心焦灼着。

老板娘嗔怪：“老，别说不吉利的话。就算下雨了，昆儿也会回来。”

孟良诗冷静：“我无法相信这些不确定的因素，如果天黑之前他们都没回来，我必须报警。”

大概听懂老板娘话里的意思，夏目知三人在谈论什么了，一时心揪了起来：“荣桑说了今天早上会回来的，他会回来的吧。”

风来有丝凉意，夏目才发现自己汗了。不知是因为闷的空气，还是刚才的噩梦。

天气预报这东西，果然是在哪国都不可能百分之百正确的啊。

整个上午，夏目都坐在门等着荣昆回来。然而通向村的小路上没有一个人经过。

夏目回到房间里，从行李里拿一直未用过的雨伞，走房间时正好撞见同时来的孟良诗。

老板望了望天上的乌云说：“看这天气，待会还要下雨，能不能今天赶回来，难说。”言下之意就是如果今天还要下雨的话，他们今天可能都回不来。

「心しないでください。必ず無事に帰ると思います。」（别担心，我想他们一定会平安归来的。）孟良诗说。

星期五清晨天还未亮，夏目忽然从噩梦中惊醒。梦里的情节依稀还有些印象，这几日来发生的事情和恐怖里的情节混在一起，变成了一个荒诞怪异的噩梦。

「ここに待っていたほうがいいですよ。」（在这里等着更好哦。）孟良诗开。

“你放心，他们不会有事的。昆儿从小在这片林里长大，没有谁比他对这片更熟了。肯定是昨天下雨的原因，地不好走所以才耽搁了。”老板娘说。

再醒过来时已是九多了。

午饭前，李叔过来看了一，问老板娘荣昆什么时候回来。

「はい。」夏目，望着远云雾弥漫的黑山峦，再次默默祈祷。

夏目换了一件白的短袖衬衫，看了看时间，才六不到，心想荣昆他们也不会这么早就到，于是又重新躺回床上。不知不觉，又睡了过去。

夏目听见楼下传来嘈杂的说话声，他起床穿好鞋下楼。孟良诗和老板夫妇正站在门谈。

“他们回来了吗？”夏目上前问。

一缕的晚风拂面而来，田地里的蛙声更清晰了。夏目抬看见孟良诗也拎着一把椅走过来，在他旁坐下。夏目摘下耳机自言自语「夏さんたちは、明日の朝帰られるかな。」（夏桑他们明天早上会回来的吧。）

夏目隐隐约约听见他们谈，虽然不知内容是什么，但是心里总有不好的预。

远的群山笼罩在烟雨中，幽幽苍翠，如同沉睡的兽，夏目害怕这只兽会突然苏醒，吞噬掉前的一切。

孟良诗说：“还没有。”

夏目脱掉上衣，白里透红的肤上裹着一层薄薄的汗珠，在昏暗的房间里有朦胧的。他的形修长但不纤细，只是每次和荣昆走在一起就会显得特别瘦弱。

“那就等等吧。”老板说。

「それを知っています。でも、こんなように何もしないのは我慢できないんです。」（我知，但是我不能忍受像这样什么都不。）夏目握手中的伞说。

他无法就这样什么都不的等在这里，可是他能什么呢？一旦森林，在光线如此昏暗的天，而且还下着雨，他本连东西南北都分不清。

不是说了，不会下雨的吗？