汤姆眨了眨，他等了一会儿，然后突然嗤笑一声：“你的脸真难看。”

比利急匆匆地朝场外跑去，他拿不定自己是否应该去急救帐篷看一看，因为汤姆大概并没有受伤。然而在他走近第二个帐篷的时候，就听见庞弗雷夫人恼火的声音从那里传了来：“……蝰！他们下次就要把火龙带学校了——你要到哪儿去，里德尔？”她气冲冲地问，“别着急看你的分数。就算觉得没事你也得坐下让我检查检查，那东西的毒有腐蚀，如果溅到衣服上……”

比利的鼻梁撞在汤姆的下上，一瞬间鼻酸得简直让人泪盈眶。他后退了两步，汤姆却一把拉住了他，两个人同时开：“你——”

比利急匆匆地朝那个帐篷里走去，他刚走到门，帘一掀，他和走来的那个人一撞到一起。

“我被蛇吓坏了？”比利瞪大了睛，“你让我在看台上安心坐着？”

这话活像个燃烧咒，比利觉得一火气“呼”地一下从蹿到。他怀疑和汤姆相久了坏脾气是会传染的，否则没理他现在变得这么易怒：“——我的脸真难看？”他愤愤不平地反相讥，“哈，好极了！猜猜我的脸为什么这么难看？”

“你今天一定要把我说的每句话都重复一遍？”汤姆平平淡淡地说，“就像中了什么恶作剧的模仿咒语似的。”

汤姆难得

那不是别人，正是刚刚在场上造成一片混的汤姆，他手里还拿着那金羊呢。

比利瓮声瓮气地捂着鼻：“……你先说。”

“汤姆·里德尔！你、你——”比利已经气急败坏了，他的语速比平时至少快了三倍，“你简直不可理喻！你让我怎么安心？！你知不知你刚才在什么？就算你能和蛇说话，但你有没有想过它很可能在你还来不及开之前就发动攻击？你以为它是你的，能傻呆在那里心平气和地跟你聊天？——‘嗨，我今天吃了一野，味不错，你想来我嘴里尝尝么？’哈！我可不相信等你的都被咬掉后你还能跟它说话。”

事情看上去有儿……太不可思议了，是不是？我们的这位勇士好像能和蛇沟通……他是个蛇佬腔？我不太确定这样是不是公平，但是……”

看台上爆发一阵嘘声。比利听见一个五年级的斯莱特林男生在大喊：“去你的不公平！见梅林的鬼去吧！”然而德姆斯特朗和布斯顿的学生明显同意那个解说员的说法，他们纷纷站起来声抗议。然而那两个学校相互间又很快糟糟地起了争执，因为似乎有一个德姆斯特朗的学生无意间嘲笑了拉克绕圈奔逃的样。

“我想不用了，庞弗雷夫人。”汤姆那满不在乎又彬彬有礼的声音也传了来，“谢谢您的好意。”

“你被那条蛇吓坏了？”汤姆不以为意地挥挥手，“这就有儿没必要了。我早说过你不用担心，在这个项目上——”他顿住了，然后朝那些帐篷的反方向走远了几步，随说，“你唯一要的就是在我上下个注，然后在看台上安心坐着就行了。”

——第一个项目就这样在一片混里结束了。