繁体
凯文迪许看着凯瑟琳,似乎要从她脸上看
什么企图,“不用去看他,他
神状况不太好。”
凯瑟琳冷漠地靠着舷窗,云海茫茫,云层之上的天空没有尽
,日光纯粹到极致,耳边是小孩的哭闹,意识在半空中漂浮。
“我,我不知
……”她手足无措,表情凄苦。
代完事情,保姆带孩
离开了病房,凯瑟琳也在这时告辞。她并没有驱车离去,而是拦住了前往机场的车队。
贝克夫人只是睁
看着她,僵直地躺在地板上。
“是夫人,是葛林若先生来过这儿……快通知守卫……”她说话断断续续的,废了好大的力气才把一句话说完整。
她不知
杀人能够如此轻易,椅

地板发
令人牙酸的声响,
前的场景模糊晃动,她摁住贝克夫人,只是过了一会儿。
门内很
和,像是
然后,她发现自己
了什么。她半举着手后退,撞开门冲
去,她惊慌失措地跑下楼,跑到一半,莫名的冲动使她返回,她哭着给贝克夫人
心肺复苏,一次又一次。
溜的
睛往天
板上看,笨拙而努力地思考着。
“嗯嗯!”贝克夫人被绑在椅
上,嘴里
着团白
手帕,她向推开门的凯瑟琳求救。
凯瑟琳愣在原地,贝克夫人
促她去通知守卫,她猛得站起来,伸手捂住对方的
鼻。
凯瑟琳旁观父女俩的互动。她本以为兰波·葛林若早已死亡;本以为奥劳拉是凯文迪许的私生女;本以为兰波成为卡佩夫人的胜利不过如此。
正常人的第一反应是救人,凯瑟琳也这样
了,她急忙上前解开绳结,蹲在椅
旁察看贝克夫人的情况。
执事静静地看着她,没有丝毫举动和言语。
她以为凯文迪许还会喜
别人……看吧,兰波坐在第一夫人的位置上,别人的肚
里怀着凯文迪许的孩
。
–
“先生把小
带走了。”贝克夫人攥住凯瑟琳的手,这位心脏病发作的老妇人在颤抖。
让贝克夫人死在兰波手上……
“今天送劳拉去看妈妈好不好?”
飞机爬
过程中气压变化,奥劳拉不舒服,抱着
绒小熊咧嘴哭,
泪汪汪,边哭边打嗝,脸憋得通红。她是凯文迪许的女儿,自有人围着她转,安
她,哄她开心。
这句话扯回凯瑟琳的注意力,她走近床边,拉起奥劳拉的小手,
手指
,问凯文迪许:“介意我去看望兰波吗?好多年没见了,我几乎要忘记他的长相。”
门
有声响,她一抬
,一位执事站在门前,俯视着这幕悲剧。
–
海湾山庄周围的原野上残雪未消,风从海上
来,卷起枯草和雪沫,霎时,寒意更甚。山庄独自矗立在坡
,末路英雄般承受着永无止境的四季
回。
很显然,贝克夫人的心脏病发作了,她脸
煞白,满脸虚汗,捂着
蜷缩在椅
上。
“凯文让我陪着奥劳拉,”她这样对
森说:“不信,你可以去问他。”
她曾经在心底疯狂地嘲笑死掉的兰波,她再次接近凯文迪许,希望能回到从前,回到没有兰波的时候。可是现在,谜底揭晓之时,生活变成一本低俗。
凯瑟琳听不懂她的话,凯文迪许把奥劳拉带走了吗?