繁体
说一定照办。马塞托在扫庭院,全听见了,心想:“你留了我,我保证比谁都卖力。”管事的打手势问他是否愿意留下来。马塞托用手势回答,他愿意。管事的让他照看花园,兼顾一些别的工作,自己则做修女院的其他事务。
马塞托干了几天,修女们开始和他纠缠。她们以为他是哑巴就用最难听的话骂他。院长对这种情况很少干预,甚至不理睬。有一天,马塞托累了,躺下来休息。两个修女在花园里闲逛,走到他身边,使劲盯着他看。其中一个开口说话:
“我有个想法,只要你保守秘密,我可以说给你听。”另一个答道:
“告诉我吧,我绝对保密。”那个大胆的修女说:
“我们这里的规矩如此严格,除了管事的老头和这个哑巴之外,男人是不允许进来的。我常听妇女说,女人和男人在一起特舒服,世界上没有事情能够相比。因此我想,我不妨找这个哑巴试试,反正他开不了口,绝对不会泄露秘密。再说,他身强力壮。你觉得呢?”
“哟,什么?”另一个修女嚷道。“难道你忘了我们发过誓吗!”
“哎,”第一个修女说,“有谁会真正做到呢!说归说,做归做,让别人去遵守誓言吧。”
她的同伴又说:“万一怀了孕怎么办!”对方说:
“你想太多啦。真出了事再想办法也不迟。只要我们不说,谁都不会知道。”
那个修女听了这话心痒难熬,她说:“那我们怎么下手呢!”第一个修女回说:
“现在已经过了午后祈祷时间,花园里应该没有别人,我们只要把哑巴领到泉水旁边的棚屋里,一个在外面望风,另一个就在里面和他干。”
马塞托听到她们的谈话,正合他意,只等她们来拉他。两个修女到处看了看,确信没人后,胆大的修女便走到马塞托身边把他推醒。他麻利地爬起来,修女笑眯眯地打着手势,跟她进棚屋。马塞托不需怎么招邀,照她的意愿动作起来。那修女自己满足后招呼伙伴进来。
马塞托同样照办了,始终装作傻瓜的模样。她们离去之前谈论说是美妙无比,比听人说的更有趣。此后,她们一有机会就找哑巴去玩。
一天,第三个修女瞥见她们干的好事,还叫来两个修女一起看。她们本来想要去告发,再一想,就改变了主意,同前两个协商后,一起分享马塞托。剩下的三个修女不久也加入了她们的行列。