他要死了吗？他看上去像死人。但我才是命不久矣的人；不可以。

家主……我此时是对自己说这句话，但我更想让父亲和母亲瞧瞧现在的我。

＊＊两引用分别来自圣经雅各书1:17和诗篇95:1－3

以前我病得最严重，下不了床的时候，护士会用巾清洁我的。即使是在炎的夏天，糙的巾的觉也好极了。我还记得那觉，于是拿巾沾了，去抹德国人的脸，然后他的发，胳膊，躯和大。

为了免得他冻死在大夏天，我给德国人了件我的冬天衣服，即使他摸起来乎乎的。我当然是不会偷走他的衣服的，虽然这是件好衣服，可我很有钱，我不需要。等我把它洗好，就还给德国人。

大概是这样，所以我谢他，谢上帝赐予我一位需要照顾的邻人，给我去的机会，所以我谢他，大概是这样的。要说，来吧，我们要向耶和华歌唱……＊＊

好在德国人并不动弹，像尸似的随我摆，但他全的肤都很，所以我知他还没死。

他浑都脏兮兮的，我不得不在桶和餐桌之间跑了好几趟，累得气吁吁，毕竟我的——说得好听一——并不十分壮。

在这之前，我也从未认真端详过德国士兵的脸。他们从远看去都是一个样，大修长，有金的发和千篇一律的朗面孔，像玩锡兵，从工厂的线上跨着正步走来，夸拉，夸拉，被一只大手放法国，放黎，放到地图上欧洲的角落去。然后他们就活过来，策前行，闪电和豪猪般四冲击，威风凛凛，前行！前行！前行！吁！但是，德国人并不是那样的。不是雄鹰与狼，也不是闪电与豪猪，只是尖尖的睛和细细的嘴角，在小河的边上……

这是上帝赐予我的礼，此时要谢上帝，护士这么说。你能痊愈，都要谢上帝。一切好的赏赐和各样完的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的……

我曾经过的所有选择将我引领到这里，引领到这个地下室的，站在台阶上，得以看着我引以为豪的客人，他穿着我好心借给他的和衣服，躺在温的床上，锁链安全地把他拴在墙旁。天啊。

明天我会再来看你的，德国人。我站在门前，几近在嗫嚅。他此时已经闭上了睛，安稳地躺在床上，睡着了。多么好……多么。

把德国人完完全全地清理好之后，我才再次把他锁到地下室里，这里比上面凉多了，很适合夏天。

我汗津津的，但还抱有孩获得新玩时那几近狂的心态，仔细地清理他脸上的泥灰，指着巾，他陷的窝，还有鬓角和脸颊。很快，我就能看清楚他的样貌了。他有着尖尖的睛和细细的嘴角，要用很小的笔刷来画。

我还用旧布铺了个小床，让他睡得舒服些。哦，我还给他留了个空桶在里面，用来排，因为他没有上次的人安全，不能使用我的厕所。

我捡到的这个德国人也是他们中的一员，我想。他从卡车上掉下来，像一羽悄悄地飘落河里，飘了三天三夜，又正好被我看见了。

我偏题了。啊，老病了。就在我的思想挥发的时候，赤的德国人在桌上又发起抖来，睛直直地瞪着天板。

我想，我有无尽的机会可以画人了，他哪里也去不了。等我洗好他的衣服，我就画他。

天啊，瞧瞧我，护士！瞧瞧我，麦格瑞特太太！瞧瞧我，母亲！我也是可以照顾人的。

＊黄油和献的形容参考自萨特的。蝴蝶是黄油的一版错误翻译，此也被我借用了。?

麦格瑞特太太说镇上有时也会来德国人，他们的军车开过这里，要求和住所，因为附近有战事。